世界工廠｜World Factory

時間 Time

2018／11／30（五）

18:30 - 21:30

地點 Venue

異鄉人合作社 Stranger Cooperation x 東門青年基地

影片簡介

由草台班集體創作、趙川導演的《世界工廠》，以新穎的紀錄劇場形式，講述世界工廠最早從歐洲出現，到目前在中國發展中的時間、空間和變遷；並同時，交織了一位年輕人參與這出戲的創作過程中，個人的成長經驗。《世界工廠》的靈感來自趙川2009年的英國曼切斯特之行--那是英國工業革命重鎮之一，也是最早擁有「世界工廠」之名的城市。戲中十九世紀曼徹斯特的紡織業興起，以及同時相伴隨的革新思想和社會運動，為探討當代中國的急速變化，提供了一個起點和映照。從兩百年前的工業革命出發，至今，世界經歷無數變革，今天人們在生產、消費和發展中，卻仍延續著「世界工廠」的悲催歷史。在一次次歷史契機，和科技新潮的到來之際，工人們能否掌握自己的命運？而年輕一代，又該如何面對這延續了兩個世紀的艱難話題？這部民間視角的關於工人和工廠的戲，創作籌備長達4年，趙川不斷地走訪、對話，策劃工作坊和研討活動。它的內容，在2014年開始的集體創作和排演中又不斷推進、積累，至2016年，三年中發展出三個不同演出版本，在十幾個城市做相關演出、講座和研討會幾十場，形成不少討論。它也受邀在國內多個城市及戲劇節演出，並去過美國加州勞工節和斯坦福大學等作國際交流。

Video Description

Created collectively by Grass Stage, directed by Zhao Chuan, the work of World Factory was inspired from Zhao Chuan's visit to Manchester, UK in 2009, and underwent 4-5 years of preparation. It explores the historical and geopolitical aspects, and especially the living conditions of the workers, in the global manufacturing industry. Members of Grass Stage has incorporated materials generated from their discussions, research, documentation and workshops into this collective creation, completed the play in middle of 2014, and toured in 9 cities in China. In 2015, Grass Stage created another production under same topic titled Apple and Moon, was performed in Shanghai and Hefei. Then two productions were toured to Shenzhen again for Foxconn workers, together with 10 days theatre workshop and seminars. Since it's premier in 2014, lectures and seminars were organized connected to the project, with involvements of international scholars and leading intellectual figures from the country.

劇團介紹

草台班自2005年春初創，由趙川主持活動及創作。十多年來草台班在其特立獨行的社會和藝術實踐中，積累出自己獨特的劇場觀念和美學。草台班同仁激勵普通人投身劇場和創作，強調問題意識、以及戲劇與周圍生活的關聯。他們多年來不拘一格地利用各種場地，進行非牟利的排演、討論，他們的劇場成為了不同人群參與的民間聚會場所，不斷塑造出流動的公共空間。

About

Grass Stage was founded in Shanghai in 2005, with Zhao Chuan as its mastermind, and has since accumulated followers and influence. Within a framework of the most basic "poor theatre", works by Grass Stage use a diverse set of techniques, engendering powerful spaces for intellectual exchange. Grass Stage events made use of a wide range of venues and situations for performances and discussions, are not only spaces for bringing together diverse elements of society, but also provide, in a country relatively lacking in opportunities for public participation, a fluid and varied range of public social spaces.

映後座談主講人 Speaker

蕭立峻 Richard Hsiao ，紀錄片《機器人夢遊症》導演

蕭立峻，1981年生，台大動物系畢業，清大人類所肄業。當過廣告、電視節目製作助理，苦勞網記者，辦過影展，搞過工會，作品多關注社會議題，包括 《這是三小》、《世界末日前的電影課》以及《機器人夢遊症》等。

主持人 Moderator

李齊 LI Qi（交通大學社會與文化研究所博士生 PhD Student, Social Research and Cultural Studies, NCTU）