亞洲民眾戲劇節協會｜Asian People’s Theatre Festival Society (香港 Hong Kong)
亞洲民眾戲劇節協會
Asian People's Theatre Festival Society
香港 Hong Kong
亞洲民眾戲劇節協會成立於1994年，透過籌組藝術節、演出、工作坊、研討會等活動及教育計劃推動民眾戲劇及促進民眾文化。協會致力揉合不同民眾戲劇方法體系，參照各地教育劇場的發展、方法及理念，積極在本港不同社群推行民眾戲劇工作坊，透過具體和系統化的培訓使參與者充份發揮他們的潛能，在創作過程中發出自己聲音，達至增權效果。此外，在過去二十年間，協會亦分別籌組了多齣跨國/ 跨地域/ 跨文化／跨語言的舞台製作，作品包括《大風吹》、《亞培之旅1841-1997》、《澳門故事一、二、三》、《亞洲泡沬夢》、《塵血川》、《西線無戰事：中國華工版》等。
自1999年起，協會一直與香港外勞團體合作進行外勞文化活動。近期活動包括「中西區的故事」社區劇場計劃、「香港作動」行為藝術計劃、劇場演出及錄像放映《切‧古華拉》系列、獨腳戲《你唔好去死》系列、外勞戲劇及社區舞蹈系列。於2006年，協會與韓國、日本及中台民眾戲劇工作者成立東亞民眾戲劇網絡，並在韓國及香港舉行訓練及演出。協會近期及計劃中活動有 :《我家有個大門神》大木偶劇、「香港作動」（二）及國際行為藝術節（2007年11月）、「一人一故事劇場」香港回歸十周年演出及討論會（2007年7/8月）、與菲律賓教育劇場深化交流計劃（2008年）。此外，協會憑著舞蹈計劃《DanceAbility、舞出傷健新紀元》獲頒2007年香港舞蹈年獎。協會亦受香港藝術發展局委約進行 2007/8年度社區及即興劇場海外進修計劃。近年，著力推動聾人電影發展，至2018年已連續主辦八屆香港國際聾人電影節，並舉辦首屆聾人電影國際研討會。協會亦多年來參與推廣舞踏的活動，舉辦日本舞踏大師工作坊及其導演之演出, 包括《舞踏九龍城寨》，《舞踏深水埗》等。
Asian People's Theatre Festival Society (Hong Kong) was established in 1994 and it organizes performances, workshops and seminars to promote people's theatre and people's culture. It seeks to integrate various people's theatre methodologies (including playback theatre) and incorporate the ideas, methods and development of educational theatre in different parts of the world to run people's theatre workshops. Through systematic training, participants will unleash their potential and will formulate their own voice in the creative process and attain empowerment. Over the past decade, the Society has also produced numerous cross cultural works that used different languages and toured to different countries including "Big Wind", "Yours Most Obediently", "Macau 123″, "The Bursting of the Asian Economic Bubbles", "Rivers, Blood & Ashes", " On the Way to the Front" etc.The Society collaborated with migrant workers in Hong Kong in many cultural projects and promoted Butoh also quite vigorously.